| 1 | |
| - What can I do for you? | - Чем могу быть полезен? |
| - I'd like to cash this cheque, please. | - Я хотел бы обналичить чек. |
| - Yes, sir. It's for 50 pounds. But you haven't signed it yet, sir. | - Хорошо, сэр. Чек на 50 фунтов. Но вы его еще не подписали. |
| - Oh, I'm terribly sorry. Here you are. | - Ох, простите ради бога. Вот пожалуйста. |
| - Thank you. How would you like the money? | - Спасибо. Какими банкнотами? |
| - Four fives and three tens, please. | - Четыре пятерки, три десятки, пожалуйста. |
| 2 | |
| - You are welcome, madam. | - Добро пожаловать, мадам. |
| - I'd like to change these marks, please. | - Я бы хотела обменять эти марки. |
| - Yes, madam. How many marks have you got? | - Хорошо, мадам. Сколько у вас марок? |
| - 50 marks. What's the rate of exchange, please? | - 50 марок. Какой обменный курс? |
| - The current rates are on the notice board, madam. | - Текущий курс, находиться на доске для объявлений. |
| 3 | |
| - Good morning. Can I help you? | - Доброе утро. Чем могу вам помочь? |
| - Yes. My name is Brown. I'm expecting money from my bank in Montreal. | - Моя фамилия Браун. Я должен получить перевод из моего банка в Монреале. |
| - By post, cable or telex, sir? | - Почтовый, телеграммой или телексом? |
| - By telex. | - Телексом. |
| - Just a moment, I'll check it. Are you Jack Brown? | - Одну минуту. Сейчас проверю. Вас зовут Джек Браун? |
| - Quite right. | - Верно. |
| - Yes. There's 800 dollars from the Royal Bank of Canada, Montreal. Have you got any identification, sir? | - Да, пришел перевод на 800 долларов из королевского канадского банка, Монреаль. У вас есть документ удостоверяющий личность? |
| - Yes, I've got my passport. Here you are. | - Да у меня пасспорт. Вот, пожалуйста. |
| - Thank you, sir. | - Спасибо, сэр. |
| 4 | |
| - Hello. | - Здравствуйте. |
| - Hello. I'd like to cash a traveler’s cheque, please. | - Здравствуйте. Я хотел бы обналичить дорожные чеки. |
| - Right. How much is it for? | - Хорошо. На какую сумму? |
| - One hundred pounds. | - Сто фунтов. |
| - Right, can you sign here, please? Do you have your passport? | - Хорошо, подпишите здесь, пожалуйста. |
| - Yes, just a moment. | - Сейчас. |
| 5 | |
| - Hello. I'm from Germany, and I'm staying in England for a year. I want to open an account here. What documents do I need, please? | - Здравствуйте. Я из Германии, и живу в Англии уже год. Я хочу открыть у вас счет. Подскажите пожалуйста, какие документы для этого необходимы? |
| - Right. We need to see your passport and a letter from your employer or your place of study if you're a student. | - Нам нужен ваш паспорт, письмо от вашего работодателя или с места учебы если вы студент. |
| - Right. Is that all? | - Это все? |
| - That's all, yes. | - Да, все. |
| - Thank you. | - Спасибо. |