Диалоги на английском языке с переводом
В данном разделе вашему вниманию предлагаются диалоги на английском языке с переводом различной тематики - от шопинга, до космических полетов. Диалоги приведены вместе с синхронным переводом на русском языке. Английские диалоги могут использоваться как для развития чтения, так и для развития навыков устной речи.Вы так же можете использовать его материалы во время классных занятий. На ESL - экзаменах английского языка в разговорную часть обычно входит диалоговая беседа с экзаменатором на заранее определенную тему (например, у вас сломался автомобиль и вам нужно договориться в автосервисе о его ремонте). Диалоги, приведенные в данном разделе, помогут вам подготовиться к этому.
Чтение английских диалогов вслух поможет вам улучшить ваше произношение, а перевод на русском языке пополнит свой словарный запас. Несомненная польза диалогов состоит еще и в том, что в них описываются ситуации, с которыми вы сталкиваетесь каждый день в реальной жизни (приветствие, прощание, знакомство, начало разговора и т.п.). Яркие и запоминающиеся ситуации и образы помогают легче усваивать новую лексику.
Чтение диалогов и чтение текстов на английском языке отличаются. Читая тексты, вы просто запоминаете новые слова, которые, может быть, вам не пригодятся для каждодневного применения. В диалогах же английская речь - живая, наиболее употребительная, чаще всего используемая. Читая диалоги, вы как бы разговариваете с невидимым собеседником. Кроме того, в разговорной речи обычно не употребляются сложные обороты, так что освоить новую лексику читая диалоги вам будет проще. Кроме этого в диалогах приведена полезная информация по тому как, например, заказать по телефону билет на самолет или в театр, как сделать покупку в магазине и т.п.
Диалог - All those museums! - диалог на английском языке о походе друзей в музей изобразительного искусства.
Диалог - Art cures, shopping lures - диалог на английском языке о музыкальных вкусах, заказ билетов на концерт по телефону, покупки в супермаркете, посещение врача.
Диалог - На железнодорожном вокзале - диалог на английском языке - на железнодорожном вокзале (во сколько отправление ... , с какой платформы, мне нужен билет ... , какие есть поезда до ... ).
Диалог - В аэропорту - диалог на английском языке - в аэропорту (какие есть рейсы до ... , сколько стоит билет, процедуры в аэропорту).
Диалог - В гостинице - диалог на английском языке - в гостинице (регистрация в отеле, выселение из отеля, жалобы на обслуживание, обслуживание в номерах, мне нужен номер ...).
Диалог - About myself - диалог на английском языке о себе (откуда вы родом, как вас зовут, расскажите о себе, качества личности, внешность).
Диалог - Banking - диалог на английском языке о банках (открыть счет в банке, снять наличные, обменять валюту).
Диалог - City - диалог на английском языке о городе (я заблудился, как мне попасть ..., я правильно иду ..., куда мне сходить вечером).
Диалог - Countries and nations - диалог на английском языке о странах и народах (это ваш первый визит в ... , заметки путешественника, обычаи и традиции).
Диалог - Daily routine - диалог на английском языке о каждодневных занятиях (встреча друга, звонок в кассу, как у тебя дела, что случилось).
Диалог - Health - диалог на английском языке о здоровье (посещение доктора, жалобы на здоровье, рецепты).
Диалог - Home - диалог на английском языке о жилье (где ты живешь, описание комнат, обстановка в комнате, тебе нравится твое жилье).
Диалог - International relations - диалог на английском языке о международных отошениях (где вы работаете, ты поменял работу, расскажи о своей работе, мне назначена встреча, окончание деловой беседы).
Диалог - Pastime and leisure - диалог на английском языке о досуге (занятия (увлечение) спортом, поход в театр, кино, что интересного по телевизору, пошли прогуляемся).
Диалог - Seasons and weather - диалог на английском языке о погоде (встреча, приветствие, фразы "icebreakers", обсуждение погоды, прогнозов).
Диалог - Shopping - диалог на английском языке о шоппинге (покупка, обмен товара, как пройти в ... отдел).
Диалог - Telephoning - диалог на английском языке о телефонных звонках (дозвон, ответ, назначение встречи, прощание).
Диалог - Travelling - диалог на английском языке о путешествиях (заказ билетов по телефону, регистрация в отеле).
Диалог - В ресторане - диалог на английском языке о посещении ресторана (обзор меню, выбор блюда, заказ блюд).
Диалог - Указание направлений - диалог на английском языке об указании направлений (как пройти ... , где находится ... ).
Диалог - Hitch your wagon to a star - диалог на английском языке о космических достижениях человечества, спор о вкусах при просмотре ТВ.
Диалог - Home is a refuge - диалог на английском языке о жилье в америке (сколько стоит жилье, как купить дом).
Диалог - Hospitable american house - диалог на английском языке о внутреннем обустройстве дома (встреча, приветствие, рассказ о членах семьи, описание обстановки в доме).
Диалог - I do love holidays - диалог на английском языке о праздниках в США.
Диалог - If only people took care of the environment! - диалог на английском языке о защите окружающей среды, описания газет, знакомство и немного географии США.
Диалог - It's never too late to learn - диалог на английском языке о системе образования в США.
Диалог - Much eating, much joking - диалог на английском языке о поездке в Нью Иорк на поезде, поход в ресторан.
Диалог - Off we go! - диалог на английском языке о полете на самолете, заказ билетов, регистрация в аэропорту.
Диалог - Телефонный разговор - назначение встречи по телефону и немного юмора.
Диалог - Washington is beautiful all year round - диалог на английском языке о достопримечательностях столицы США.
Диалог - What is a true american? - диалог на английском языке о жизненных ценностях американцев.
Диалог - Что я знаю о себе - представление на английском, описание своей внешности и характера, рассказ о детстве и размышления о старости.Диалог - Все начинается с семьи - диалог о семье, ответы на вопросы о профессии родителей, о братьях и сестрах. Размышления об американской семье.Диалог - Искусство быть среди людей - развернутое описание своего характера и внешности, основных черт характера и недостатков, от которых хотелось бы избавиться.Диалог - Этот крокодил сделал нас знаменитыми - диалог на английском языке о домашних питомцах - кошках, собаках, крокодилах...Диалог - Все о канадской семье - диалог на английском языке о семье, о братьях и сестрах, родителях, бабушках и дедушках. Об истории своей семьи и родственниках по линии отца и матери.Диалог - Спорт от софтбола до серфинга - диалог на английском языке о спорте, о любимых видах спорта, о том, что нужно для занятий спортом.Диалог - Ледяное вино, фиддлхед и общество гурманов - диалог на английском языке о еде, о том, что мы едим на завтрак, обед и ужин. О предпочтениях в еде, особенностях национальной кухни и т.д.Диалог - Выпускник Гарварда о себе - диалог-интервью на английском языке с выпускником Гарварда в котором он рассказывает о себе, своей семье, образовании и американских праздниках.Диалог - Музыка и музыкант - диалог на английском языке о музыкальных предпочтениях людей, о музыкальном образовании, о стилях и направлениях музыки.Диалог - Ресторан в Онтарио и... русские пельмени - еще один диалог о еде. Предпочтения в блюдах и напитках, рассказ о любимом блюде, особенностях канадской кухни и готовке.Диалог - День, как день - диалог на английском языке о типичном дне американского подростка. О том как можно провести свободное время. О домашних хлопотах.Диалог - Праздники по-американски - диалог на английском языке о самых значительных американских праздниках. О том, как и с кем их празднуют. Диалог - Браки, разводы и социализм по-канадски - диалог на английском языке с описанием состава семьи, о родственниках. О том, когда в Канаде обычно вступают в брак, и что такое молодая семья в Канаде.Диалог - О традициях и... снова о еде - диалог на английском языке о национальных блюдах, фирменных рецептах и ресторанах.